Das Garden HighPRO Thermo- und Hygrometer medium inkl. Fühler verfügt über einen externen Temperaturfühler und misst und speichert die minimale und maximale Temperatur an 2 Messorten. Zum einen am Gerät selbst und zusätzlich über den ca. 150cm langen Temperaturfühler.Die relative Luftfeuchtigkeit wird direkt am Thermo-/ Hygrometer gemessen. Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion, somit können Sie sehen, welche Minimum- und Maximumwerte, gemessen worden sind.Technische Details:Maße LxBxT: 125x70x19mmTemperaturfühlerlänge: ca. 150cmMessbereich Temperatur: 0°C bis 50°CMessbereich Luftfeuchtigkeit: 25% bis 90%Genauigkeit Temperatur: +/- 1°CGenauigkeit Luftfeuchtigkeit: +/- 5%Batterie inbegriffen: JaBatterietyp: 1,5 Volt AAA
Mit der Kalibrierflüssigkeit pH 7.01 20ml von Milwaukee werden pH Messgeräte geeicht. Das hat den Grund, dass pH Messgeräte nach einiger Zeit die Genauigkeit verlieren, das kann gerade in Aquarien, Schwimmbecken oder Nährstofflösungen zu fatalen Ereignissen führen. Somit ist es sinnig regelmäßig die Messgeräte mit Kalibrier- bzw. Eichflüssigkeiten auf Stand zu halten.Messgerät einfach in die Flüssigkeit halten oder stellen und nach einem gewissen Zeitraum, je nach Bedarf, das Messgerät auf den Wert 7.01 stellen.
Mit der Kalibrierflüssigkeit pH 4.01 20ml von Milwaukee werden pH Messgeräte geeicht. Das hat den Grund, dass pH Messgeräte nach einiger Zeit die Genauigkeit verlieren, das kann gerade in Aquarien, Schwimmbecken oder Nährstofflösungen zu fatalen Ereignissen führen. Somit ist es sinnig regelmäßig die Messgeräte mit Kalibrier- bzw. Eichflüssigkeiten auf Stand zu halten.Messgerät einfach in die Flüssigkeit halten oder stellen und nach einem gewissen Zeitraum, je nach Bedarf, das Messgerät auf den Wert 4.01 stellen.
Die OMNIREX Zeitschaltuhr von Legrand ist der Klassiker unter den Zeitschaltuhren und eignet sich für Natriumdampf- und Metallhalogenlampen. Wenn die Beleuchtung zur bestimmten Zeit gestartet werden soll ist diese Zeitschaltuhr ein absoluter Pflichtartikel.
Technische Details: Induktive Ablastung: Ja geeignet für Natriumdampflampen: Ja geeignet für Metallhalogenlampen: Ja kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten Absicherung: 16 AmpMax. Belastung: 3600 WattMax. Dauerlast: 3000 Watt
Das Terra Aquatica pH-Test Kit eignen sich hervorragend für schnelle und einfache Tests. um den pH-Wert Ihrer Nährlösung zu bestimmen.
Anwendung:
füllen Sie die mitgelieferte Phiole bis zur Hälfte mit der zu testenden Flüssigkeit und geben 2 - 3 Tropfen unserer Indikatorlösung hinein.
Deckel drauf und gut schütteln
Den pH-Wert bestimmen Sie dann ganz leicht durch Farbvergleich mit der beiliegenden Farbsskala
Mit einem Fläschchen Testflüssigkeit können Sie über 500 Tests durchführen.
Mit der Kalibrierflüssigkeit pH 7.0 von Growth Technology werden pH Messgeräte geeicht. Das hat den Grund, dass pH Messgeräte nach einiger Zeit die Genauigkeit verlieren, das kann gerade in Aquarien, Schwimmbecken oder Nährstofflösungen zu fatalen Ereignissen führen. Somit ist es sinnig regelmäßig die Messgeräte mit Kalibrier- bzw. Eichflüssigkeiten auf Stand zu halten.
Messgerät einfach in die Flüssigkeit halten oder stellen und nach einem gewissen Zeitraum, je nach Bedarf, das Messgerät auf den Wert 7.0 stellen.
Das PH55 von Milwaukee ist IP65 spritzwassergeschützt und zeigt neben dem pH Wert auch die Temperatur von Nährstofflösungen an. Das pH55 hat eine 2-Punktkalibrierung und verfügt weiterhin über eine Selbstdiagnose. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass die Sonde des pH Messgerät ausgetauscht werden kann. Milwaukee gibt eine Herstellergarantie von 2 Jahren.
Der pH55 Temperatursensor sorgt für eine schnelle Reaktionszeit und seine unmittelbare Nähe zu der pH Elektrode garantiert genaue Messwerte.
Die pH und Temperaturelektrode kann einfach und schnell von jedem selbst getauscht werden. Dazu muss nur der Plastikring auf der Elektrode abgeschraubt und durch eine neue ersetzt werden.
Technische Details: Hersteller: Milwaukee Typ: pH55 Maßeinheiten pH und Temperatur Messbereich pH: -2.0 - 16.0 Messbereich Temp: -5 - 60 Grad Celsius Auflösung pH: 0.1 Auflösung Temp: 0.1 Grad Celsius Genauigkeit pH: +/- 0.1 Genauigkeit Temp: 0.1 Grad Celsius Kalibrierung: Automatische 2-Punkt Kalibrierung Stromquelle: 1x AAA Batterien ( enthalten ) Garantie Messgerät: 2 Jahre Schutz: wasserdicht Abschaltung: Automatisch Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Mit der Kalibrierflüssigkeit pH 4.0 von Growth Technology werden pH Messgeräte geeicht. Das hat den Grund, dass pH Messgeräte nach einiger Zeit die Genauigkeit verlieren, das kann gerade in Aquarien, Schwimmbecken oder Nährstofflösungen zu fatalen Ereignissen führen. Somit ist es sinnig regelmäßig die Messgeräte mit Kalibrier- bzw. Eichflüssigkeiten auf Stand zu halten.
Messgerät einfach in die Flüssigkeit halten oder stellen und nach einem gewissen Zeitraum, je nach Bedarf, das Messgerät auf den Wert 4.0 stellen.
Mit der Kalibrierflüssigkeit EC 1.413 20ml von Milwaukee werden EC Messgeräte geeicht. Das hat den Grund, dass EC Messgeräte nach einiger Zeit die Genauigkeit verlieren, das kann gerade in Nährstofflösungen für Pflanzen zu fatalen Ereignissen führen. Somit ist es sinnig regelmäßig die Messgeräte mit Kalibrier- bzw. Eichflüssigkeiten auf Stand zu halten.Messgerät einfach in die Flüssigkeit halten oder stellen und nach einem gewissen Zeitraum, je nach Bedarf und Nachkommastellen, das Messgerät auf den Wert 1.413 stellen.
Mit der KCL Aufbewahrungslösung von Growth Technology, für pH Elektroden, können Elektroden von pH Messgeräten mühelos über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden. Die Aufbewahrungsflüssigkeit verhindert ein Austrocknen und erhöht somit die Lebensdauer von pH Elektroden.
Die meisten pH Messgeräte haben eine Art Kappe um den empfindlichen Elektrodenkopf zu schützen . Diese Kappe sollte stets mit 3-molarer Kaliumchlorid-Lösung befüllt sein.
Die pH Sonde ist eine Ersatzelektrode für pH Messgeräte. Die pH Sonde ist kompatibel für das pH-Meter, Combo-Meter und den Guardian Monitor von Bluelab aber auch für alle anderen handelsüblichen pH Messgeräte mit externer Sonde.
Die pH Sonde ist einfach anzuschließen und passt zu allen Messgeräten die über eine externe Sonde verfügen.
Technische Details: Material: Kunststoff Wasserdicht: bis 2 Meter Kabellänge: 2 Meter Messen von: pH 0-14 Elektrodenlänge: 163 mm Elektrodendurchmesser: 12 mm Genauigkeit: +/- 0.01 pH
Nun gibt es von Bluelab die preiswerte Variante zum Messen von pH Werten. Der pH Pen ist ein Handmessgerät zum Bestimmen von pH-Werten ohne externe Sonde. In vielen Bereichen der Wassertechnik spielt der pH Wert eine große Rolle.
Ob beim Bestimmen des pH Wertes von Schwimmbädern oder Nährstofflösungen für Pflanzen. Mit Bluelab Messgeräten treffen Sie stets die richtige Wahl. BLUELAB steht für Qualität und Service und bietet bei diesem Gerät eine Garantie von 1 Jahr.
Der BLUELAB pH Pen ist wasserdicht und verfügt über eine integriete Hintergrundbeleuchtung des LCD Display.
Technische Details: Maßeinheiten pH, °F und °C Messbereich pH: 0.0 - 14.0 Messbereich Temp: 0 - 50°C Auflösung pH: 0.1 bei 25°C Auflösung Temp: 0.1°C Genauigkeit pH: 0.1 Genauigkeit Temp: 0.1°C Kalibrierung: Manuelle Kalibrierung, 2 oder 3 Punkte Stromquelle: 1x AAA Batterien ( enthalten ) Garantie Messgerät: 1 Jahre Schutz: wasserdicht Abschaltung: Automatisch Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Mit dem Kalibrierset für pH-Meter bleiben pH Messgeräte stets auf einem einwandfreien Stand. Wenn pH Messgeräte nicht richtig kalibriert sind, können Wasserwerte von Nährstofflösung, Schwimmbecken oder Aquarien nicht richtig ermittelt werden. Dieses kann schwerwiegende Folgen mit sich bringen.
Salzverkrustete oder schimmelbefallende Sonden lassen sich nicht richtig kalibrieren und zeigen falsche Werte an. Mit dem Reiniger von Bluelab und den mitgelieferten Reinigungswerkzeugen, lassen sich Salzrückstände und Schimmel einfach und mühelos entfernen.
Im Set enthalten: 1x Bedienungsanleitung 2x 20ml pH4 Kalibrierlösungen 2x 20ml pH7 Kalibrierlösungen2x 20ml KCI Aufbewahrungslösung 3x Eichbecher1x 30ml Elektrodenreinigungsflüssigkeit1x Bluelab Reinigungsbürste
Analoges Faden-Hygrometer mit einem Messbereich von 0 - 100 %. Hygrometer dienen zur Messung der relativen Luftfeuchtigkeit in Innenräumen. Bei diesem analogen Hygrometer handelt es sich um ein Präzisionsinstrument, das auf +/- 1% genau misst.
Warum benötigen wir ein Faden-Hygrometer?
Mensch, Tier und Pflanze benötigen für das richtige Wohlbefinden ein komfortables Wohlfühlklima. Neben der Temperatur gehört hierzu auch die RLF ( relative Luftfeuchtigkeit ).
Herrscht in Innenräumen längere Zeit eine hohe Luftfeuchtigkeit, so wird die Bildung von gefährlichem Schimmel gefördert. Eine zu trockene Raumluft ist ebenfalls nicht förderlich, denn diese belastet die Atemwege bei Mensch, Tier und Pflanze.
Behalten Sie die RLF Werte im Innenraum im Auge und handeln Sie rechtzeitig.
Faden-Messgeräte sind analog und messen präzise.
Vorteile im Überblick:
Hergestellt in Deutschland
Zur Kontrolle der Luftfeuchtigkeit
Für ein gesundes Raumklima
Mit makierter Wohlfühlzone
Mit besonders präzisem Haar-Synthetik-Werk
Gehäuse mit Messingring
Benötigt keine Batterie
Technische Details:Abmessung: 71 x 26 x 71 mmGewicht: 34 GrammMatterial: Kunststoff, MessingAufhängung vorhanden: Ja (Rückseite)Genauigkeit: +/- 1%Messbereich: 0 - 100%Gewicht: 34 Gramm
Der Controller steuert die Ventilation in Innenräumen. Er wird einfach in eine Steckdose gesteckt und der Netzstecker des Lüfters wird dann in den Smartcontroller 5A gesteckt.
Mittels der beiden Drehknöpfe können die maximale Temperatur und Minimumdrehzahl von Ventilatoren eingestellt werden. Über das integrierte 2 Meter Sensorkabel steuert der Smartcontroller von SMSCOM die Belüftung in Innenräumen. Der Controller ist softwaregesteuert und steuert permanent den Lüfter so, das ein optimales Klima entsteht.
Technische Details: Spannung: 230 Volt Frequenz: 50Hz Maximale Lüfterleistung: 1000 Watt Absicherung: 5 Ampere Länge Sensorkabel: 2 Meter Genauigkeit: +/- 1 Grad Celsius Minimum Drehzahl: Ja Maximum Drehzahl: Nein
Mit der Kalibrierflüssigkeit EC 1413 mS/cm von Growth Technology werden EC Messgeräte geeicht. Das hat den Grund, dass EC Messgeräte nach einiger Zeit die Genauigkeit verlieren, das kann gerade in Nährstofflösungen für Pflanzen zu fatalen Ereignissen führen. Somit ist es sinnig regelmäßig die Messgeräte mit Kalibrier- bzw. Eichflüssigkeiten auf Stand zu halten.
Messgerät einfach in die Flüssigkeit halten oder stellen und nach einem gewissen Zeitraum, je nach Bedarf und Nachkommastellen, das Messgerät auf den Wert 1.413 stellen.
Der Guardian Monitor ist Permanentmessgerät für pH/EC/Temperatur. Zusätzlich zeigt der BLUELAB Guardian Monitor in einem weiteren Display die Temperatur an. Hochwertige Industriequalität für Festinstallation an der Wand. Der Guardian Monitor überwacht die Werte 24 Stunden am Tag und es kann bei über- und unterschreiten der Werte, ein stiller Alarm ausgelöst werden.
Der EC- und Temperatursensor sind werksseitig kalibriert und müssen niemals nachkalibriert werden! Das Kalibrieren des pH-Messwert wird per einfachem Knopfdruck getätigt. Pufferlösungen liegen bei zum Kalibrieben sind im Packungsumfang enthalten.
Ein weiteres Feature des BLUELAB Guardian Monitor ist, dass für 3 weitere Steckdosentypen Adapter beigelegt sind. Somit ist dieses Gerät auch ausserhalb von Deutschland ohne weiteres zukaufen von Zubehör, sofort einsetzbar.
Technische Details: Messbereich pH: 0.0 - 14.0 Messbereich EC: 0 - 5.0 Messbereich Temp: 0 - 50 °C Auflösung pH: 0.1 Auflösung EC: 0.1 Auflösung Temp: 1 °C Genauigkeit pH: 0.1 Genauigkeit EC: 0.1 Genauigkeit Temp: 1 °C Betriebstemperaturbereich: 0 - 45 °C ( 32 - 113 °F) Stromquelle: Netzteil mit 4 zusätzlichen Adaptern für verschiedene Länder Kabellänge: 2 Meter Eichlösung: pH 4 und pH 7 (enthalten) Garantie Messgerät: 2 Jahre Garantie Sonde: 6 Monate
Mit der Reinigungslösung von Growth Technoligy können Elektroden von pH Messgeräten mühelos gereinigt werden. Wenn pH Elektroden über einen längeren Zeitraum in Benutzung sind, bilden sich Ablagerungen wie z.B. Kalk an der Sonde, die sorgen dafür, dass das pH Messgerät träger und ungenauer wird.
Mit der Reinigungsflüssigkeit werden diese Ablagerungen entfernt und sorgen für eine höhere Lebensdauer.
Der Bewässerungstimer growWATER Timer dient zur intervallgesteuerten Ansteuerung einer Pumpe zur Bewässerung von Pflanzen. Dieser Timer ist ideal für zeitgesteuerte Ebbe & Flut Systeme sowie normale Tröpfchenbewässerungssysteme oder NFT Systeme. Die Impulszeit sowie die Intervallzeit kann einzeln für Tag und Nachtbewässerung eingestellt werden. Das Gerät kommt komplett in einem wasserdichten Gehäuse mit aufklappbaren Deckel, kompatible Steckdosen und einen eingebauten Lichtsensor mit 4m-Niederspannungsleitung, der die Tag/Nacht-Zeit erkennt. Somit ist der growWATER Timer die ideale Pumpen-Bewässerungssteuerung für hydroponische und aeroponische Systeme.Technische Details:Maße Gehäuse (BxHxT): 130x80x70mmBewässerung-Timer (BxHxT): 145x100x90mmMaximale Leistung: 1800W Abgesichert normal: 8 AmpereAbgesichert induktiv: 3 AmpereSpannung: 230VFrequenz: 50HzSchutzart: IP44
Die EC Controller sind spezifisch für die EC-Motorentechnologie (electronically commutated) entwickelt worden. Durch die Spannungssteuerung wird der Ventilator mit 1-10V angesteuert. Dadurch wird die effective Drehzahl eingestellt.
Vorteile im Überblick:
Die Digital gesteuerte Controller sind für alle auf dem Markt verfügbaren Spannungsgesteuerten EC-Ventilatoren kompatibel.
Deutsche Entwicklung
sehr kompakte Bauweise
Plug and Play für alle EC Motoren mit RJ45-Anschluss
Technische Details:Ausgangsspannung: 0 - 10 Vstufenlos dimmbar von: 0 - 100 %Abmessung: kAMaterial: KunststoffLänge Verbindungskabel: 5 MeterAnschluss: RJ45
Der Bluelab EC Pen ist ein hochwertiges Handmessgerät zum Bestimmen von EC-Werten ohne externe Sonde. Der EC Pen ist spritzwassergeschütz und gehört zu den preiswertesten Messgeräten von Bluelab, was sich aber nicht auf die Qualität auswirkt. Der Pen ist hochwertig, präzise und absolut zuversichtlich, was das Bestimmen von EC Werten in der Nährstofflösung betrifft. Der EC Pen ist sofort einsatzbereit.
BLUELAB steht für Qualität und Service und bietet bei diesem Gerät eine Garantie von 1 Jahr. Das Bluelab EC Pen Messgerät ist wasserdicht und verfügt über eine integriete Hintergrundbeleuchtung des LCD Display.
Technische Details: Maßeinheiten EC, °F und °C Messbereich EC: 0.0 - 10.0 Messbereich Temp: 0 - 50 °C Auflösung EC: 0.1 bei 25 °C Auflösung Temp: 0.1 °C Genauigkeit EC: 0.1 Genauigkeit Temp: 0.1 °C Kalibrierung: werkseitig kalibriert, manuell möglich Stromquelle: 1x AAA Batterien ( enthalten ) Garantie Messgerät: 1 Jahr Schutz: wasserdicht Abschaltung: Automatisch Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Der digitale EC-Fan Controller GrowControl FanBase EC+ hält die Temperatur im Grow Room konstant auf dem gewünschten Wert. Er sorgt für einen gleichmäßigen Unterdruck, um das Austreten von Gerüchen zu vermeiden. Zusätzlich kann die Luftfeuchtigkeit durch Erhöhen des Luftstroms abgesenkt werden. Der Klimacontroller ist zur Ansteuerung von allen spannungsgesteuerten EC-Ventilatoren geeignet. Es können Zuluft- und Abluft-Ventilatoren angeschlossen werden.
Optional kann ein Unterdrucksensor an den Controller angeschlossen werden, um den Unterdruck präzise zu regeln. Sowohl die EC Ventilatoren als auch der Unterdrucksensor werden mittel RJ45 Kabel an den Controller angeschlossen.
Das einfach zu bedienende und gut strukturierte Menü ermöglicht viele Einstellungen und das Ablesen verschiedener Werte. An die RJ45-Buchsen können EC-Ventilatoren für Zu- und Abluft, der mitgelieferte Luftfeuchte- und Temperatursensor und ein Unterdrucksensor angeschlossen werden.
Vorteile im Überblick:
Der GrowControl FanBase ECplus ist Temperatur-. Unterdruck- und Luftfeuchtigkeitsregelung in einem Gerät
Entfeuchtung von Räumen über die Abluft
Minimale und Maximale Lüfterdrehzahl wählbar
Anzeige und Speicherung von Temperatur
Made in Germany
Der Klimacontroller ist in der Lage, die Temperatur im Pflanzraum bis zu ± 0.5 °C genau zu regeln.
Für den Betrieb wird ein handelsübliches USB-Netzteil, wie es z.B. mit Mobiltelefonen geliefert wird, benötigt. Dieses Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Im Lieferumfang enthalten:
Controller FanBase EC+
Luftfeuchte- und Temperatursensor
Dreilochscheibe zur Aufhängung des Sensors
Kabel für Stromversorgung (USB-A auf USB-B ca. 2m)
Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung
Kurzanleitung
Nicht im Lieferumfang enthalten:
Stecker-Netzteil mit USB-A Buchse 5V, mindestens 1A
Die wichtigsten Funktionen:
Temperaturregelung
Luftfeuchtigkeitsregelung
Unterdruckregelung
Unterschiedliche Einstellungen für Tag/Nacht
USB-Schnittstelle für Updates
Der FanBase EC+ von GrowContol wird in einem spritzwassergeschützten (IP40) Gehäuse inkl. Wandhalterung geliefert. Eine ausführliche Bedienungsanleitung in deutscher Sprache liegt dem Gerät bei. Der digitale Temperatursensor ist mit einem 5m langen Kabel ausgestattet.
Technische Details:Hersteller: GrowControlSpannung: 100 - 240 VoltFrequenz: 50 / 60 HzMaße: 150 x 65 x 60 mmAusgangsleistung: 5V DC 1AZulässige Betriebstemperatur: 10 - 40 °CSchutzart / Schutzklasse: IP40Länge Sensor: ca. 5 MeterSensorgenauigkeit: ± 2 % RH / ± 0.2 °CEinstellbarer Temperaturbereich: 10 - 50 °C
Das Bluelab Combometer sorgt für eine einfache und sichere Bewirtschaftung von Kulturen. Es misst drei verschiedene Werte auf einmal: pH, Leitfähigkeit und Temperatur. Das Messgerät ist tragbar und benötigt keine Stromversorgung. Es kann also jederzeit und überall eingesetzt werden.
Das Kalibrieren des pH-Werts ist sehr einfach und schnell gemacht. Die Leitfähigkeit (EC) und die Temperatur müssen nicht kalibriert werden, was den Umgang mit dem Bluelab Combo Meter sehr einfach macht. Technische Details: Messbereich pH: 0.0 - 14.0 Messbereich EC: 0 - 9.9 Messbereich Temp: 0 - 50 °C Auflösung pH: 0.1 Auflösung EC: 0.1 Auflösung Temp: 0.1 °C Genauigkeit pH: 0.1 Genauigkeit EC: 0.1 Genauigkeit Temp: 0.1 °C Betriebstemperaturbereich: 0 - 45 °C ( 32 - 113 °F) Stromquelle: 2x AAA Batterien ( enthalten ) Ausschaltfunktion: automatisch Batterieanzeige: vorhanden Kabellänge: 2 Meter Eichlösung: pH 4 und pH 7 (enthalten) Garantie Messgerät: 5 Jahre Garantie Sonde: 6 Monate
Das BioGreen Thermo 2 ist ein elektronisches Thermostat für verschiedenste Anwendungen der Temperierung einsetzbar. Beispielsweise bei der Beheizung oder Kühlung von Gewächshäusern und Wintergärten oder bei der Überwachung der Wassertemperaturen in Aquarien, der Lufttemperatur in Terrarien oder der Bodentemperatur in Saatbeeten. Es zeichnet sich durch einfache Bedienung aus und kann an jeden Typ Heizkabel, Heizmatte oder sonstige Heiz- bzw. Kühlgeräte angeschlossen werden.
Vorteile im Überblick:
Steckerfertig
Heizen bei Kälte Lüften bei Hitze
Funktion 1 für Lüfter im Sommer
Funktion 2 für Heizung im Winter
Regelbereich -50 bis +99°C
Robustes und digitales Display
1,5 m Temperaturfühler-Kabellänge
Inkl. Schuko-Steckdose
Thermostat für alle Heiz- oder Kühlgeräte bzw. Ventilatoren
Bis 3000 W Leistung regelbar
Technische Daten:Gerätetyp: Thermo 2Spannungsversorgung: 230 V/ 50-60 Hzmax. Schaltleistung: 3000 WattMax. Schaltstrom: 16 ARegelbereich: -50 - 99°CUnterschiedsrate: +/- 1 °CLeistungsaufnahme: < 1,5 WattMesstemperaturbereich: -50 bis 99°CSchutzklasse: IISchutzart: IP 4XFühlerlänge: ca. 1 Meter
82,50 €*
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...